Ziel und Inhalt
In diesem Workshop werden zunächst Richtlinien zu leichter Sprache durch ein Impulsreferat erläutert. Anschließend wird die Anwendung des Gehörten anhand praktischer Beispiele illustriert und erprobt.
- Grundzüge eines Textes im LeichterLesenFormat
- Was bei der Übersetzung zu beachten ist
- Kurze Einführung in die Prinzipien von "LeichterLesen"
- Praktisches Beispiel: Wie ein "Leichter Lesen" Text entsteht: Die Referenten zeigen an einem Beispiel vor der Gruppe, wie sie vorgehen, damit ein einfacher Text entsteht.
Anschließend arbeiten Kleingruppen an einem Kurztext, der in eine “Leichter Lesen” Variante umgewandelt werden soll. Dabei werden die Kleingruppen von Franz Hoffmann und Gerhard Wagner beraten.
Zielgruppe
Das Angebot richtet sich an die TeilnehmerInnen der Verbundbetriebe.
Restplätze können aus Kostengründen an externe TeilnehmerInnen vergeben werden.
Arbeitsweise
Vortrag und Kleingruppenarbeit
Anmerkung
Von TeilnehmerInnen zum Seminar mitzubringen: kurze Texte, die sie in einfache Sprache übersetzen wollen (ca. 3.000 Zeichen). Zwei Stunden Nachbetreuung per Email ist in der Kursgebühr inkludiert!
Franz Hoffmann:
Ausbildung zum EasytoReadExperten, die er im Verein atempo absolviert hat. Gemeinsam mit Gerhard Wagner erstellt er regelmäßig Texte für die Rubrik “Leichter Lesen” bei FreakRadio.
Mag. Gerhard Wagner:
Chefredakteur von FreakRadio; Geschäftsführer von FreakVerein, Gründer, Administrator und Leiter von FreakOnline. StudienAssistent am Institut für Bildungswissenschaft.
Zeit
- Beginn am 18. Mai 2009 um 08:30 Uhr
- Ende am 18. Mai 2009 um 16:30 Uhr
(Acht Unterrichtseinheiten à 50 Min.)
Ort
Kolping Haus Götzis
HansBerchtoldStraße 21
6840 Götzis
Kosten
- Seminarbeitrag: € 155,– (inkl. 10% MWSt.)
Anmeldeschluss
18. April 2009
Maximal 16 TeilnehmerInnen
Anmeldung:
Lebenshilfe Österreich
Förstergasse 6
1020 Wien
Telefon: 01/812 26 4272
Fax: 01/812 26 4285
EMail: 
fortbildung@lebenshilfe.at.
Hier können Sie Informationen zum Seminar downloaden (pdf).
(von 
www.lebenshilfe.at)